Glosario

A

Acceso remoto

conexión a un sistema informático desde una aplicación remota.

Active X

tecnología de software desarrollada por Microsoft para incluir aplicaciones en páginas HTML. Dada su falta de seguridad, muchos prefieren emplear java en vez de Active X.

ADSL

asymmetric digital subscriber line. Véase línea digital asimétrica de subscriptor.

Advaced Research Projects Agency Network

red informática desarrollada a finales de los años sesenta por el departamento de defensa de los EE.UU. para permitir la comunicación tras una confrontación nuclear. Es la predecesora de Internet. Véase Internet.

AFK

en la jerga de la red, "away from keyboard", es decir, "lejos del teclado".

Agente de transferencia de mensajes (MTA)

parte de la pila del X.400 OSI. Responsable del transporte del mensaje entre agentes de usuario. En general, estos agentes residen en máquinas separadas.

Agente

aplicación que funciona como intermediario de un cliente para completar transacciones, buscar información o precios, o comunicarse con otros agentes y clientes.

AI

articial intelligence. Véase inteligencia artificial.

Ancho de banda

tamaño máximo de la información que se puede enviar através de una conexión en un momento determinado. Generalmente se mide en bits por segundo (bps). Véase bps, bit, T-I.

Anti-aliasing

proceso utilizado para suavizar los bordes desparejos de los gráficos de computadora.

API

aplication programming interface. Véase interfaz de programación de aplicaciones.

Aplicación

programa individual que ejecuta un conjunto de tareas bien definidas bajo control del usuario.

Applet

programa de java incrustado en páginas HTML. Los applets están limitados de manera tal que no puedan leer o escribir el disco rígido del usuario sin permiso explícito. Véase HTML, Java, servlet.

Araña

Véase crawler de web.

Archie

programa de sofware que se emplea para encontrar archivos en sitios FTP anónimos. Busca únicamente por nombre de archivo, por lo que ha sido reemplazado por motores de búsqueda más potentes y basado en la web. Véase FTP anónimo.

Archivo adjunto

un archivo, como por ejemplo una aplicación, una imagen o un sonido que se incrusta en un e-mail.Véase correo electrónico.

Archivo de eliminación

archivo que contiene reglas para el filtrado de mensajes no deseados.

Archivo de java (JAR)

formato de archivo utilizado para reunir todos los componentes que que requiere un applet de java, Los archivos, también conocidos por la sigla JAR, simplifican la descarga de applets, dado que todos los componentes (archivos con extensión. class, imágenes, sonidos, etc.) pueden reunirse en un único archivo.

Archivo plano

base de datos en formato ASCII que separa los registros mediante un carácter especial. Véase ASCII, base de datos.

ARP

address resolution protocol. Véase protocolo de resolución de direcciones.

ARPANet

Véase advanced research projects agency network.

Arrancar

encender o reiniciar una computadora. Cuando se arranca una computadora, se carga el sistema operativo. Hay dos maneras de arrancar una computadota – un arranque en frío significa que se debe dar energía a una computadora apagada, mientras que un arranque en caliente implica que se borran todos los datos de la memoria y se vuelven a cargar y se vuelve a cargar el sistema operativo desde el principio.Véase sistema operativo.

ASCII

american standard code for imformatión interchange. Véase código estándar estadounidense para el intercambio de información.

ATM

asynchronous transfer mode. Véase modo de transferencia asincrónico.

AUP

acceptable use policy. Véase política de uso aceptable.

Autentificación

proceso de de verificar la identidad de una persona.

Autoridad de certificación

organismo emisor de certificados digitales empleados para encriptar comunicaciones y firmar documentos.

Autorización

proceso de permitir al acceso de una persona a un sistema.

Avatar

representación tridimensional de un cliente o actor digital en un negocio web o en una sala de chat.

AVI

audio video interleaved. Véase intercalación de audio y video.

B

Backbone

nivel más alto de una red jerárquicas. Es la vía principal dentro de una red, que ofrece la mayor velocidad posible, y que conecta todos los los nodos principales. Las "vías" principales por las que se transmiten los datos. Véase red, nodo.

Base de datos

colección de datos formateados de manera tal de facilitar la recuperación de una información en particular.

BASIC

beginners all-purpose symbolic instruccional code. Vease código de instrucciones simbólicas multipropósito para pricipiantes.

Baudio

se suele utilizar como sinónimo de bits por segundo.Véase bits, bps, modem.

BBS

bulletin board system. Véase sistema de cartelera electrónica.

BCC

blind courtesy copy. Véase copia oculta.

Beta

versión previa al lanzamiento de una aplicación que se pone a disposición del público para testeo.

Binario hexadecimal

algoritmo que se utiliza para convertir archivos binarios en texto ASCII. Se utiliza principalmente en computadoras Macintosh. Véase binario, ASCII, MIME, UUENCODE.

Binario

sistema matemático de base dos o números compuestos por secuencias de ceros y unos. Dado que éstos pueden representarse con facilidad mediante dos niveles de voltaje en un dispositivo electrónico, el uso del sistema númerico binario está ampliamente difundido en la computación digital.

Binhex

Véase binario hexadecimal.

Bit

Véase dígito binario.

Bits por segundo

unidad de medida de transferencia de datos. Un modem de 33,6 puede transmitir o recibir 33,600 bits por segundo. Véase ancho de banda, bit.

BOFH

en la jerga de la red, "bastard operator from hell", es decir, "operador bastardo del demonio".

Bot

en la jerga de la red, "robot".

Bozo filter

literalmente, "filtro de payasos". Una función que examina los e-mails entrantes y mensajes de grupos de noticias e impide el ingreso de aquéllos cuya correspondencia no interesa. Véase e-mail, spam.

Bps

Véase bits por segundo.

BTW

en la jerga de la red, "by the way", es decir, "incidentalmente".

Bug

error de programación que provoca una falla en el software o hardware informático. Véase hardware, software.

Bus universal en serie (USB)

interfaz de tipo serie que permite conectar hasta 127 dispositivos a velocidades de 1,5 o 1,2 Mbits/s. Proporciona potencia para esos dispositivos y permite agregar y quitar más dispositivos sin necesidad de reiniciar la computadora.

Búsqueda booleana

búsqueda que permite incluir o excluir documentos que contienen determinadas palabras, mediante el uso de operadores tales como "AND" (Y), "NOT" (NO) y "OR" (O)

Búsqueda difusa

tipo de búsqueda que encuentra correspondencias aunque una palabra clave tenga errores de ortografía o no esté completa.

Búsqueda por concepto

en vez de buscar documentos que contienen una palabra clave determinada, la búsqueda por conceptos busca documentos relacionados en lo conceptual con una palabra dada.

Búsqueda por frases

búsqueda en Internet de documentos que tengan una oración o frase exacta especificada por un usuario.

BWOTD

en la jerga de la red, "bad word of the day", es decir, "mala palabra del día".

Byte

conjunto de ocho bits que se utiliza, por ejemplo, para representar un carácter ASCII. Véase bit.

C

Calabozo multiusuario (MUD)

entorno para juegos de roles multiusuarios. Cada usuario desempeña un rol diferente en el juego y puede comunicarse e interactuar con otros. Ejemplo – telnet 130.149.19.20 7680.

Canasta de compras

sistema que reúne todos los artículos que un cliente desea comprar, lo lo que permite pagar todo el pedido de una sola vez.

Capa de zócalos seguros (SSL)

protocolo inventado por Netscape para encriptar comunicaciones entre navegadores web y un servidor. Provee privacidad, autenticación e integridad.

Capacitación por computadora

forma de aprendizaje con la que se utiliza una computadora y un paquete de software que ofrece información acerca de un tópico en particular y que evalúa al alumno.

Capacitación por Internet

evolución de la capacitación por computadora, que ofrece aprendizaje en tiempo real por Internet con un instructor. Véase capacitación por computadora.

CBT

computer based training. Véase capacitación por computadora.

CC

carbon copy. Véase copia de cortesía.

CERN

laboratorio europeo para la física de partículas, ubicado en Ginebra, Suiza. Lugar de origen de la World Wide Web.

Certificado digital

archivo que contiene información acerca de su propietario, que puede emplearse para identificarlo. Véase autoridad de certificación, capa de zócalos seguros.

CGI

common gateway interface. Véase interfaz común de gateway.

Cibercultura

colección de pinturas y productos culturales que existen en Internet y que se ven posibilitados por esa red, junto con las historias relativas a esas culturas y productos culturales.

Ciberespacio

término utilizado por primera vez Neuromancer, de William Gibson. Se le emplea como sinónimo de Internet. Véase Internet.

Clase

en programación orientada a objetos, una categoría de objetos, o el archivo del applet. Por ejemplo, puede una clase denominada "forma", que contenga objetos que son círculos, rectángulos y triángulos.

Clave de encriptación de datos

cadena utilizada para la codificación matemática de un mensaje, de manera tal que solamente lo puede desencriptar el poseedor de la misma (encriptación simétrica) o de una clave relacionada (encriptación asimétrica).

Cliente delgado

terminal de red con prestaciones básicas que no tiene potencia de procesamiento.

Cliente

aplicación que reside en la computadora del cliente que se contacta con el servidor para comunicarse. Ejemplos – clientes IRC, clientes web. Véase IRC, web.

CODEC

programa o dispositivo que COmprime-DEsComprime video digital.

Código de instrucciones simbólicas multipropósito para principiantes

lenguaje de computación muy flexible y fácil de aprender inventado por la Universidad de Dartmouth.

Código estándar estadounidense para el intercambio de información

estándar para la representación en computadoras de caracteres latinos en mayúscula y minúscula, número y signos de puntación. Existen 128 códigos ASCII estándar que se representan mediante un código binario de 7 dígitos. Los 128 códigos restantes se emplean de manera diferente en la mayoría de las computadoras. En general, para representar códigos no latinos se utiliza Unicode. Véase binario, Unicode.

Compilador

programa que traduce lenguaje de programación a código de máquina.

Compresión

tecnología que reduce el tamaño de los archivos y ahorra ancho de banda. Véase ancho de banda.

Conexión por discado

conexión temporaria entre dos computadoras, establecida a través de una línea telefónica.

Conexión

vía establecida para el intercambio de información.

Consulta por ejemplos

método de búsqueda en el cual se utilizan los resultados de una búsqueda similar que al usuario le resulta de especial utilidad.

Consulta

solicitud de información a una base de datos.

Contraseña

código secreto para identificar a un usuario cuando se conecta a un sistema.

Control Prog-Monitor

sistema operativo creado por Gary Kildall en los años sistema.

Cookie

información guarda en el navegador que puede ser recuperada por el servidor que la guardó. Esta snforamción puede utilizarse, por ejemplo, para identificar a un usuario.

Copia de cortesía (CC)

cuando se emplea la función CC en el programa de correo, se pueden incluir otros destinatarios en el e-mail. Véase copia oculta, e-mail.

Copia oculta (CO)

comando para enviar copias de e-mail a personas que no pueden ser identificadas por la persona a la que se le envió el e-mail original. Véase copia de cortesía, e-mail.

Copiado de Unix a Unix (UUCP)

sofware que se utiliza para intercambiar e-mails y noticias con un sistema de almacenamiento y reenvío.

Corrección gamma

dado que no todas las pantallas o impresoras son iguales, es necesario ajustar los colores a partir de lo que las computadoras consideran "normal" antes de exhibirlos.

Correo electrónico

intercambio de documentos digitales para Internet.

CP/M

Véase control Prog-Monitor.

CPU

central processing unit. Véase unidad central de procesamiento.

Cracker

individuo que intenta eludir la protección contra copias de un programa de sofware.

Crawler de web

servicio que examina documentos de web y los incluye en una base de datos. Una vez indizada una página, sigue todos los links y también los indiza. Véase motor de búsqueda.

Ch

Chat

comunicación directa por Internet con participantes múltiples. A diferencia del e-mail, las respuestas se reciben en tiempo real. Véase IRC.

D

Daemon

proceso en segundo plano que espera que un cliente inicie un servicio, por ejemplo, un daemon de POP3, que corre en forma continua, pero que se activa únicamente cuando se recuperan mensajes con un cliente de e-mail.

Decodificación de Unix a Unix (UUDCODE)

método para convertir archivos de texto en archivos binarios. Véase binhex, MIME.

DES

data encryption standard. Véase estándar de encriptación de datos.

Descargar/Bajar

recibir archivos provenientes de otra computadora por Internet, luego de haber solicitado ese servicio en forma activa.

DHCP

dynamic host configuration protocol. Véase protocolo de configuración de host dinámico.

DHTML

dynamic hypertext markup language. Véase lenguaje dinámico de marcación de hipertexto.

Digerati

neologismo inventado por la revista Wired que significa "elite digital". Derivado de la palabra "literati".

Dígito binario

número de base dos de un solo dígito (es decir, cero o uno). La unidad más pequeña de datos computarizados. Véase byte, kilobyte, megabyte.

Dirección

una dirección se describe en Internet como un localizador uniforme de recursos, que se puede emplear para cualquier tipo de esquema de direcciones, tales como e-mails (mailto:info@gallery-net.com), páginas web (http://www.news.com/) y sitios de ftp (ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator). En vez de utilizar nombre de dominio, también se pueden utilizar direcciones de IP. Véase ftp, e-mail, IP, localizador uniforme de recursos.

Disco Vérsatil Digital (DVD)

nuevo estándar para grabación de video en CD-ROM que emplea MPEG2, con lo que se logra una calidad mejor que la de la TV de aire. Con un costo similar al de un CD, los DVD-ROM tienen capacidad para entre 8 y 40 veces más información. El DVD remplazará los videocasetes, discos láser, CD-ROM y discos compactos de audio.

DMZ

demilitarized zone. Véase zona desmilitarizada.

DNS

domain name system. Véase sistema de nombres de dominio.

DOS

disk operating system. Véase sistema operativo de disco.

DSP

digital signal processor. Véase procesador de señales digitales.

DVD

digital versatile disk. Véase disco versátil digital

E

E-cash

electronic cash. Véase efectivo electrónico.

EDI

electronic data interchange. Véase intercambio electrónico de datos.

Efectivo electrónico

dinero electrónico que se puede intercambiar en Internet por productos, información o servicios. Se emplea en general para soluciones de micropagos. Véase micropagos.

Electrónica integrada en la unidad

interfaz paralela de 16 bits que transfiere únicamente datos. Es más económica que la ESDI de mediana capacidad (40-200 Mb). No puede ejecutar un formateo físico (de bajo nivel), debido a que no es una interfaz de nivel de dispositivos.

E-mail

Véase correo electrónico.

Emotícono

dibujos esquemáticos de rostros con orientación lateral, que expresan emociones sin necesidad de palabras, que se utilizan en Internet, y que se plasman utilizando caracteres especiales de teclado. El más conocido es el de smiley :-). Si no puede ver la cara, incline la cabeza hacia la izquierda e inténtelo de nuevo. Otros emotíconos – el pirata .-) y la persona triste :-(.

Encodificación de Unix a Unix (UUENCODE)

método para convertir archivos binarios en archivos de texto. Véase binhex, MIME.

Encriptación

procedimiento mediante el cual se hace ilegible un mensaje para evitar que lo lean personas no autorizadas.

Estándar de encriptación de datos

esquema de encriptación desarrollado por IBM en los años setenta.

Ethernet

estándar para la conexión de computadoras en una Intranet. Véase ancho de banda, Intranet.

Extensiones multipropósitos de correo de Internet (MIME)

formato que se emplea para adjuntar archivos binarios a e-mails. Este estándar fue desarrollado por la Internet Engineering Task Force (ILETF). Véase binhex, UUENCODE.

Extranet

las Extranets son Intranets ampliadas para compartir información por Internet en forma segura con asociados comerciales.

F

FAQ

frequently asked questions. Véase preguntas frecuentes.

Favoritos

archivo que contiene referencias a las páginas web ya visitadas, que se pueden organizar y utilizar para volver a visitar alguna de ellas más adelante.

FDDI

fiber distributed data interface. Véase interfaz de datos distribuidos por fibra.

Finger

herramienta, cuyo nombre significa "dedo", que se utiliza para localizar personas en servidores Unix. Sirve para verificar si una persona en particular está conectada a Internet.

Firewall

herramienta que se emplea para separar una Intranet de Internet, al no habilitar las conexiones a ciertos puertos. Esto hace que la Intranet sea muy segura. Véase red, Intranet.

Firewire

tecnología de interfaz de tipo serie que permite la conexión de dispositivos a velocidades de hasta 50 Mbytes/s. Se emplea para dispositivos tales como cámaras de video, de manera tal de poder transmitir video en tiempo real a una computadora.

Flame

mensaje incendiario. Comentario estúpido o provocador en un grupo de noticias o e-mail. Véase guerra de flames.

Formato de archivo de imagen etiquetada (TIFF)

formato de archivos gráficos comprimido desarollado por Aldus como formato estándar internacional. Lamentablemente, existen diferentes versiones de TIFF. Las diferencias más importantes se encuentran en la manera en que los formatos para MAC y PC comprimen los datos.

Formato de intercambio de gráficos

formato de imágenes muy común en Internet. Véase JPEG.

Freenet

acceso a Internet provisto sin fines de lucro.

Freeware

software disponible para cualquiera sin necesidad de pagar una tarifa, en el que el autor retiene los derechos de propiedad intelectual.

FTP anónimo

Véase FTP.

FTP

file transfer protocol. Véase protocolo de transferencia de archivos.

Fuentes

estilo tipográfico. Ejemplo – Times New Roman, Helvética.

FWIW

en la jerga de la red, "for what it«s worth", es decir "si sirve de algo".

FYI

en la jerga de la red. "for your information", es decir "para su información".

G

Gateway

arquitectura que sirve como puente entre dos redes que funcionan con protocolos diferentes.

GIF

graphic interchange format. Véase formato de intercambio de gráficos.

Gigabyte

1024 Megabytes, pero en ocasiones se emplea la cifra de 1000 Megabytes, que facilita los cálculos. Véase byte, megabyte.

Glitch

falla de menor cuantía en el hardware o el software que no causa una interrupción.

Gopher

protocolo de Internet empleado para presentar menús de documentos o archivos que se pueden descargar. Todavía está en uso, pero ya no es muy importante. Véase HTTP, hipertexto, WWW.

Grep

comando de Unix que se utiliza para detectar patrones en archivos; también se utiliza como sinónimo de "búsqueda manual rápida".

Grupo de noticias

grupo de debate en USENET. Véase USENET.

Guerra de flames

debate de on-line en el que, en vez de discutirse puntos de vista, se produce un intercambio de ataques personales (o flames) entre los participantes.

GUI

graphical user interface. Véase interfaz gráfica de usuario.

Gurú

sinónimo de "experto".

Gusano

programa diseñado para replicarse a sí mismo en una red. Aunque no todos los gusanos se diseñan para destruir algo, la mayoría procura atacar los recursos.

H

Hacker

individuo que invierte su tiempo en penetrar en sistemas y redes para sustraer, modificar o borrar información que no le pertenece.

Hello World!

la frase que se obtiene como output con el primer programa que aprende cualquier estudiante de informática.

Hipertexto

documentos web que contienen links que conducen a otros documentos.

Hit

solicitud. La descarga de cualquier elemento de una página web. Si ésta consiste en texto HTML, dos imágenes y un archivo de sonido, el servidor web registra cuatro hits o solicitudes. Es una manera de medir la carga de un servidor. Véase también HTML, servidor.

Host

Véase servidor.

HTML

hypertext markup language. Véase lenguaje de marcación de hipertexto.

HTTP

hypertext transport protocol. Véase protocolo de transporte de hipertexto.

I

IBT

internet based training. Véase capacitación por Internet.

Ícono

convención mnemónica que se emplea para remplazar nombres funcionales por imágenes.

IDE

integrated drive electronics. Véase electrónica integrada en la unidad.

IMAP

internet mail access protocol. Véase protocolo de acceso a mensajes de Internet.

IMHO

en la jerga de Internet, "in my humble opinion", es decir "en mi humilde opinión".

Índice de texto completo

base de datos que contiene todas las palabras de todos los documentos indizados, incluyendo las stop words. Véase stop words.

Índice

base de datos en la que se pueden realizar búsquedas y que contiene documentos creados en forma automática o manual por un motor de búsqueda.

Inteligencia artificial

rama de la informática que estudia la manera de dotar a las computadoras de las capacidades de la inteligencia humana.

Intercalación de audio y video

formato de Windows para guardar archivos de video con sonido.

Intercambio electrónico de datos

estándar para el intercambio interorganizacional de información estructurada entre computadoras.

Interfaz común de gateway (CGI)

estándar que describe la manera en que el navegador web trasmite la información a un servidor web. Los programas CGI pueden leer información, procesarla y devolver los resultados al navegador.

Interfaz de datos distribuidos por fibra

estándar para la conexión de computadoras con clases de fibra óptica a una velocidad de 100 Mbits. Véase ancho de banda, Ethernet, T-I, T-3

Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería (MAPI)

estándar de Microsoft para acceder a mensajes alojados en un servidor, similar al IMAP. Véase IMAP.

Interfaz de programación de aplicaciones

interfaz que permite la comunicación entre programas, redes y base de datos.

Interfaz gráfica de usuario (GUI)

entorno gráfico que se emplea para simplificar el uso del sistema operativo y las aplicaciones.

Interational organization for standardization

federación de organismos nacionales de estándares, tales como BSI y ANSI.

Internet Relay chat (IRC)

servicio de chat multiusuario en Internet. Muchos servidores interconectados en todo el mundo permiten que cientos de miles de usuarios "chateen" en forma simultánea. Para la conexión se requieren clientes especiales de IRC.

Internet Society

organización internacional no gubernamental que fomenta la cooperación y coordinación global en el área de Internet, sus tecnologías y aplicaciones.

Internet

red informática para negocios y entretenimiento basada en el protocolo TPC/IP, gracias a cuya difusión el resto de las redes informáticas ha perdido relevancia. Internet ha evolucionado a partir de ARPANET. Véase ARPANET, red, TCP/IP.

Interpolado

si un color no se encuentra disponible, se le puede obtener mediante la combinación de otros en una trama de manera que se produzca un efecto visual de mezcla. Por ejemplo,la ilusión de "anaranjado" se logra ubicando pixeles rojos y amarillos uno junto al otro.

Intranet

red privada que se basa en las mismas tecnologías que Internet, pero que está restringida para el uso de un grupo de usuarios determinado. Véase Internet, red.

IP

Internet protocol. Véase protocolo de Internet.

IRC

Véase Internet Relay Chat.

ISDN

integrated services digital network. Véase red digital de servicios integrados.

ISO

Véase Internet society.

ISP

Internet service provider. Véase proveedor de servicio de Internet.

J

JAR

Véase archivo de java.

Java Development Kit (JDK)

paquete básico de la empresa Sun para desarrollo, que se distribuye en forma gratuita pra escribir, probar y depurar programas de java. Véase applet, java.

Java

lenguaje de programación desarrollada por Sun, con características de neutralidad con respecto a plataformas, orientación a objetos y networking. Véase también en applet, JDK.

JavaScript

lenguaje de scripting desarrollado por Netscape que permite la interación dentro de páginas HTML. Véase HTML.

JDK

Véase java development kit.

Jini

modelo de infraestructura y programación que permite la interconexión de dispositivos, con el fin de crear una comunidad instantánea. La tecnología Jini permite que los dispositivos funcionen en conjunto, de manera tal que los usuarios puedan crear sus redes o comunidades personales en cualquier lugar.

JIT

Véase just in time.

Joint Photographics Experts Group (JPEG)

comisión comformada por una variedad de empresas que se dedica a desarrollar nuevos formatos de imágenes.

JPEG

formato de imagen para Internet que emplea algoritmos de compresión con pérdida. Véase joint photographic experts group.

Just in time (JIT)

concepto que implica reducir inventarios mediante una estrecha colaboración con los proveedores para coordinar la entrega de materiales justo antes de que se lo utilice en el proceso de fabricación o provisión.

K

Kilobyte

1024 bytes, en ocasiones, 1000 bytes. Véase bit, byte.

Knowbie

experto en redes informáticas.

L

LAN

local area network. Véase red de área local. Lapso de visualización – el lapso durante el cual se puede ver un aviso de tipo banner en una página web.

LDAP

lightweight directory access protocol. Véase protocolo ligero de acceso a directorios.

Lenguaje de consultas estructurado (SQL)

el lenguaje más popular para la comunicación con bases de datos.

Lenguaje de marcación de hipertexto (HTML)

lenguaje que se emplea para desarrollar documentos para la World Wide Web. Véase también cliente, servidor, WWW.

Lenguaje de modelado de realidad virtual (VRML)

lenguaje de scripting que se utiliza para definir mundos tridimensionales.

Lenguaje dinámico de marcación de hipertexto (DHTML)

extensión de HTML que aporta una mejor interacción del usuario y permite la creación de páginas web dinámicas.

Línea alquilada

línea telefónica permanente que se utiliza para ofrecer acceso a Internet las 24 hs.

Línea dedicada

línea telefónica que conecta dos computadoras en forma permanente para mantener el servicio activo.

Línea digital asimétrica de subscriptor (ADSL)

sistema que se está convirtiendo en la alternativa a las líneas ISDN. Permite anchos de banda mucho mayores con líneas telefónicas digitales estándar. Se la debe configurar en forma similar a una línea alquilada, con una conexión únicamente a los ISP cercanos. Una instalación típica permite descargas de hasta 1,5 megabits por segundo (alrededor de 200 kilobits por segundo), aunque la carga sólo alcanza los 128 kilobits por segundo (similar a dos líneas ISDN). La diferencia entre las velocidades de carga y descarga se debe a que el sistema funciona en forma asincrónica. Véase bit, bps, ISDN, línea alquilada.

Lo que ve es lo que obtiene (WYSIWYG)

promesa que impilca que lo que se ve en la pantalla es lo que va quedar impreso en el documento. Pocos paquetes de software pueden cumplir esta promesa.

Localizador uniforme de recursos (URL)

esquema de direcciones de Internet que permite localizar recursos en la Red.

LOL

en la jerga de la red, "laughing out loud", es decir "me río a carcajadas".

M

Mailing list

sistema empleado para redistribuir mensajes de una persona a un grupo que puede estar interesado en dicho mensaje. Las mailing lists se usan para crear debates on-line, y son similares a los grupos de noticias, con la diferencia de que los mensajes se envían en forma automática, mientras que en los grupos de noticias el usuario debe recuperarlos en forma activa. Véase e-mail, grupo de noticias.

MAPI

messaging application programmable interface. Véase interfaz de programación de aplicaciones de mensajería.

Marco

tag de HTML que permite segmentar la ventana del navegador en varias secciones. Véase navegador, HTML.

Megabyte

1024 Kilobytes, en ocasiones 1000 Kilobytes. Véase kilobyte, byte, bit.

Memoria de acceso aleatorio (RAM)

memoria que se utiliza para ejecutar aplicaciones y guardar documentos mientras se trabaja con ellos.

MHS

message handling system. Véase sistema de administración de mensajes.

Micropagos

pagos cuyo valor oscila entre una fracción de centavo y alrededor de 10 dólares o euros.

MIME

multipurpose Internet mail extensions. Véase extensiones multipropósito de correo de Internet.

Modem

Véase modulator demodulator.

Modo de trasferencia asincrónica (ATM)

central de hardware rápida e inteligente que brinda soporte para tráfico de voz, datos, imágenes y video. La tecnología de conmutación de celdas (a diferencia de la de paquetes) reemplaza los paquetes de longitudes variables que se utilizan en la actualidad por celdas uniformes de 53 bytes. Promete un aporte de conectividad any-to-any y redes que se pueden escalar con facilidad, desde unos pocos nodos hasta instalaciones de alcance mundial – Combina el uso eficiente del ancho de banda que se obtiene con la conmutación de paquetes con el retardo mínimo que se logra con la conmutación de circuitos.

Modulator demodulator (modem)

dispositivo ubicado entre una computadora y una línea telefónica que convierte la s señales de la computadora a una forma que pueda utilizarse para transportar los daros por redes de telefonía.

Motor de búsqueda

servicio de la Web que permite hacer consultas a una base de datos mediante palabras clave. El servicio devuelve páginas web que coinciden con las palabras especificadas.

MTA

message transfer agents. Véase agentes de transferencia de mensajes.

MUD

multi-user dungeon. Véase calabozo multiusuario.

N

Navegador

aplicación de cliente que sirve para visualizar diferentes tipos de recursos de Internet. Véase cliente, página principal, URL, WWW.

Netiquette

código de conducta de Internet.

Netizen

ciudadano de Internet que actúa con responsabilidad.

NNTP

network news transport protocol. Véase protocolo de transporte de noticias de red.

Nombre de dominio

nombre de una computadora conectada a Internet. El nombre de dominio se emplea para formar un URL. Véase URL.

Nombre de usuario

nombre de la cuenta mediante la que se accede a un sistema. Véase contraseña.

Número de Protocolo de Internet

dirección individualizada para toda computadora conectada a Internet. En la actualidad consta de una serie de cuatro números separados por puntos. Por ejemplo – 127.0.0.1. Los nombres de dominio hacen referenciaa números de protocolo de Internet. Véase también nombre de dominio, Internet, TCP/IP.

O

Off-line

sin conexión a Internet.

On-line

con conexión a Internet.

OOP

object oriented programming. Véase programación orientada a objetos.

Operador de sistema (sysop)

responsable de la operación de un sistema informático o de un recurso de red.

OS

operating system – Véase sistema operativo.

P

Página pricipal/página de inicio

página principal alojada en un servidor web.

Paquete

menor unidad de trasmisión de datos por Internet. Los datos se dividen en paquetes, se envían por la red y luego se envuelven a ensamblar en el punto de destino.

Perl

potente lenguaje de scripting que a menudo se utiliza para escribir scripts CGI.

PGP

pretty good privacy. Véase privacidad excelente.

Plug-in

software que agrega funcionalidad a aplicaciones comerciales tales como el navegador Netscape o el Photoshop de Adobe.

Política de uso aceptable

conjunto de reglas formales que regulan la forma en que puede utilizarse una red, una aplicación o una información.

POP

point of presence. Véase punto de presencia.

POP3

post office protocol. Véase protocolo de oficina postal.

Portal

sitio web que funciona como punto de entrada a Internet.

Portapapeles

sector de memoria que guarda información de forma temporaria.

Postmaster

administrador del servidor del correo. En caso de problemas, se puede contactar al postmaster. Por ejemplo, la dirección de correo del postmaster de fulano@foobar.org es postmaster@foobar.org.

Preguntas frecuentes (FAQ)

página web que incluye un listado de las preguntas más habituales acerca de un tema en particular, junto con las respuestas correspondientes.

Privacidad excelente (PGP)

algoritmo de encriptación desarrollado por Phil Zimmerman.

Procesor de señales digitales (DSP)

procesador individual incorporado en algunas placas de sonido, que se encarga del procesamiento del audio en lugar de la CPU.

Procesador de tarjetas de crédito

empresas que ofrecen servicios para los negocios electrónicos, tales como el procesamiento de transacciones con la tarjeta de crédito o la verificación de la credibilidad de los clientes.

Programación orientada a objetos (OOP)

el arte de programar piezas independientes de código que luego pueden interactuar entre sí.

Protocolo de acceso a mensajes de Internet (IMAP)

El IMAP4 RFC 1730[-33] permite que un cliente acceda y manipule mensajes de correo electrónico alojados en un servidor. Se lo debo considerar como un conjunto de nivel superior al POP3. El servidor IMAP4 utiliza el puerto 143 de TCP. Se trata de una tecnología emergente que supera por completo la funcionalidad del antiguo entorno de POP3.

Protocolo de configuración de host dinámico (DHCP)

estándar de Internet para la asignación automática de direcciones IP, basado en la RFC 1541.

Protocolo de control de transmisión-protocolo de Internet (TCP/IP)

conjunto de protocolos que constituyen el el basamento de Internet y que permiten la comunicación entre computadoras.

Protocolo de Internet (IP)

Véase TCP/IP.

Protocolo de oficina postal (POP3)

protocolo para la recepción de e-mail mediante un programa cliente.

Protocolo de resolución de direcciones (ARP)

protocolo utilizado principalmente con la capa de red de IP que se emplea para la resolución de direcciones.

Protocolo de transferencia de archivos (FTP)

Protocolo de Internet que se utiliza para mover archivos de un sitio de Internet a otro. Los servidores públicos de FTP permiten la carga y descarga de archivos. Así se crean repositorios de tipo público.

Protocolo de transporte de hipertexto (HTTP)

protocolo que se utiliza para transportar archivos de un servidor web a un navegador. Véase también cliente, servidor, WWW.

Protocolo de transporte de noticias de red (NNTP)

protocolo estándar para intercambiar mensajes y grupos de noticias para Internet.

Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP)

tecnología que provee acceso a X.500 para PC.

Protocolo simple de administración de red (SNMP)

protocolo que se utiliza para administrar y monitorear dispositivos conectados a una red.

Protocolo simple de transporte de correo (SMTP)

protocolo que se emplea para enviar e-mail por Internet. Véase e-mail.

Protocolo

reglas que determinan cómo deben interactuar las computadoras y las aplicaciones.

Proveedor de servicios de Internet (ISP)

empresa que provee acceso a Internet.

PSTN

public switched telephone network. Véase red pública de conmutación telefónica.

Publicación cruzada

mensaje que se envía en forma simultánea a varios grupos de noticias. Véase grupo de noticias.

Puerto

interfaz para acceder a los servicios disponibles en un servidor.

Punto de presencia (POP)

o local a los servicios de un ISP. Véase proveedor de servicios de Internet.

Q

Queue

secuencia de objetos.

R

Raíz

cuenta de administrador que dispone de atribuciones de superusuario en un sistema. Véase sysop.

RAM

random access memory. Véase memoria de acceso aleatorio.

Readme

archivo de texto que contiene información acerca de cómo utilizar al archivo al que se desea acceder.

RealAudio

herramienta de software que brinda soporte para trasmisiones de audio en tiempo real, en vivo, o pregrabado.

Red de área amplia (WAN)

red distribuida en ubicaciones múltiples. Véase red de área local.

Red de área local (LAN)

red informática limitada a una ubicación en particular. Véase Ethernet, WAN.

Red digital de servicios integrados (ISDN)

versión digital de las antiguas líneas telefónicas analógicas.

Red pública de conmutación telefónica (PSTN)

red telefónica tradicional.

Red

conexión entre dos o más computadoras que se realiza con el fin de compartir recursos.

Reenviar

enviar un e-mail a un tercero. Véase e-mail.

RFC

request for comments. Véase solicitud de comentarios.

ROTFL

en la jerga de Internet "rolling on the floor laughing", es decir, "desternillándome de risa".

Router

dispositivo que maneja la conexión entre dos o más redes. Véase red.

RTFM

en la jerga de Internet, "read the f*cking manual", es decir,"lea el maldito manual". Respuesta a una pregunta que los usuarios podrían haber contestado por sí mismos de haber leído el manual.

S

Servicio de datos multimegabit commutado (SMDS)

nuevo estándar propuesto para transferencia de datos de alta velocidad.

U

Unicode

esquema de codificación de texto que incluye caracteres y alfabetos internacionales.

Unidad central de procesamiento (CPU)

el chip principal de toda computadora, que se utiliza para correr el sistema operativo y el software de aplicaciones.

Unix

sistema operativo desarrollado a principios de los años setenta.

URL

uniform resource locator. Véase localizador uniforme de recursos.

USB

universal serial bus. Véase bus universal en serie.

USENET

sistema descentralizado de alcance mundial para grupos de noticias. Véase grupo de noticias.

UUCP

unix to unix copy. Véase copiado de Unix a Unix.

UUDECODE

unix to unix decoding. Véase decodificación de Unix a Unix.

UUENCODE

unix to unix encoding. Véase encodificación de Unix a Unix.

V

Virus

código dañino que puede ocultarse en programas y destruir datos en una computadora.

Visita

sesión completa de accesos a un determinado servidor de web, llevados a cabo por una misma persona. La visita termina cuando el cliente no a mirado alguna página durante un período determinado (en la mayoría de los casos, 60 segundos).

VMS

virtual memory system. Véase sistema de memoria virtual.

VRML

virtual reality modelling languaje. Véase lenguaje de modelado de realidad virtual.

W

WAIS

wide area information servers. Véase servidor de información de área amplia.

WAN

wide area network. Véase red de área amplia.

Web

Véase World Wide Web.

Webmaster

responsable de un servidor web. Los servidores web, en su mayoría, permiten el envío de e-mail al webmaster. Por ejemplo, la dirección del webmaster del sitio http//www-.foobar.org/ es webmaster@foobar.org. Véase postmaster.

Wintel

la mayoría de las computadoras de la actualidad operan con la combinación Wintel, es decir, los sistemas operativos Windows y los procesadores Intel.

World Wide Web (WWW)

la sección de Internet a la que se puede acceder mediante un navegador web. La Web no es toda la red de Internet, sino un subconjunto de la misma.

WRT

en la jerga de la red, "with respect to", es decir "en referencia a".

WWW

Véase World Wide Web.

WYSIWIG

what you see is what you get. Véase lo que ve es lo que obtiene.

Y

Yahoo

el primer -y más famoso- directorio de la Web.

YMMV

en la jerga de la red, "your mileage may vary", es decir, "sujeto a variaciones", una advertencia que implica que no todo lo que se describe en un manual funcionará exactamente de la manera prometida.

Z

Zona desmilitarizada (DMZ)

zona en una firewall de capas múltiples que contienen servicios públicos de Internet.